Prevod od "shvati da" do Slovenački


Kako koristiti "shvati da" u rečenicama:

Jer je njemu ovo bitno, da ulica shvati da su njegove namere iskrene i da je dobronameran.
Zakaj? Ker je to zelo pomembno zanj, da ulica razume, da so njegovi nameni pristni in da nam želi postati prijatelj.
Nikako da shvati da je policajac broj 2.
Ne gre mu v glavo, da je policaj številka dve.
Shvati da nikada više neæemo imati mira, ako ne pustim Lidiju u Brajton.
V Longbournu ne bo miru, če Lydia ne pojde v Brighton.
Vidite, kad on pogleda u oèi svog deteta i kada klinac shvati da ga otac stvarno vidi shvata ko je on stvarno.
Vidim, ko gleda v oči otroka in otrok ve, da ga oče resnično vidi. vidi kdo je.
I tada shvati... da je to razlog zbog kojeg bi ponovo postala prava žena.
Takrat se zave, da je to razlog, zaradi katerega bi postala prava ženska.
Njegovoj banci æe trebati 48 sati da shvati da novca nema.
Banka potrebuje 48 ur, da ugotovi, da denarja ni.
Šta æe se desiti kada jedno jutro ustane pogleda se u ogledalo i shvati da je njeno lice 10 godina ostarilo preko noæi.
Kako bo čez čas? Nekoč se bo zbudila in ugotovila, da se je čez noč postarala za 10 let.
Šta god misliš da je ona uèinila, shvati da je to, možda, uèinila iz ljubavi prema tebi.
Karkoli misliš, da je morda storila, upoštevaj možnost, da je to storila iz ljubezni.
OK, pa, izgubimo se odavde prije nego što Magnus shvati da je knjiga koju ima bezvrijedna.
Poberimo se, preden Magnus ugotovi, da je knjiga ničvredna.
Imam mozda dan ipo... pre nego sto Vargas dobije rezultate i shvati da sam i ja bio tamo.
Imam dan ali dva, preden Vargas dobi rezultate testov in me postavi na kraj zločina.
Shvati da æemo proæi kišu, kritika je bila užasna.
Razumeti moraš, kakšne ovire morava premagati.
A onda shvati da ne želi da bude samo prijatelj
Potem spozna, da noče biti samo prijateljica.
Džuma mora da shvati da ne može da izaðe živ odavde.
Juma mora vedeti, da ne bo preživel.
Koliko li ce vremena proci dok ne shvati da treba kofu da spusti na zemlju?
Kdaj bo pogruntala, da mora odložiti vedro?
Samo je želela da shvati da je gotovo i pusti je na miru.
Želela mu je le povedati, da sta konec in naj ji da mir.
Ali bolje ti je da se pripremiš za "B" stranu ploèe, jer kad Sem shvati da smo ga uglancali neæe biti veselo.
Ampak bolje, da se pripraviš na "B" razlago. Ker ko Sam ugotovi, da mu laževa... Ne bo ravno luštno.
Ukoliko ne shvati da je njegova kuæa, njegovo ime u pravim rukama, prisilni povratak na Siciliju æe ionako doði.
Če ne dojame da je njegova hiša... njegovo ime... v dostojnih rokah, bo prisilni povratek na Sicilijo kmalu prispel.
Mislim da treba da shvati da možeš da se staraš o sebi.
Ugotoviti mora, da lahko sama paziš nase.
Oèigledno, potrebno je nebrojenim generacijama ptica... da leti u prozor pre nego što shvati da to ne sme.
Očitno se mora zaleteti še nešteto generacij ptic, da jim bo končno kapnilo.
Ako shvati da si mu na tragu, uèinit æe nešto da te uvuèe.
Če ugotovi, da si mu na sledi, bo naredil vse, da te pritegne.
Bila je èak sposobna da shvati da je voda inicirala seæanje na samoubistvo tvoje žene.
Bila je celo sposobna dojeti, da voda sproži spomin na samomor tvoje žene.
Kada ovaj grad shvati da je gladan zbog toga što si ti odbornik, oteraæete brže nego šumski požar životinje.
Ko to mesto spozna, da je lačno zato, ker si ti svétnik, te bodo napodili prej kot si misliš.
Bob Laduser æe morati nešto da shvati da vrati svoj tim u kolosek ako ove godine planiraju da igraju u plejofu.
Bob Ladouceur si bo moral nekaj izmisliti, da ekipo spet povede do zmage, če nameravajo drugo leto priti v finale.
Shvati da si više od agenta.
Razumi, da si več kot samo agent.
Momak se iste sekunde zaljubi i shvati da mu se sreæa osmehnula.
Takoj se je zaljubil, vedel je, da se bo sreča obrnila.
Ako neki skitter shvati da cijela populacija pokušava pobjeæi kroz kanalizaciju cijela ova stvar je propala.
Če kakšen Skitter ugotovi, da celotna populacija poskuša zbežati skozi kanalizacijo, bo celotna stvar propadla.
Shvati da prethodi navedeni koraci nisu distanciranje, i svrha im je samo da nam daju disajni prostor.
Razumi, da je naštete ukrepe mogoče obiti in da nama dajejo zgolj nekaj več prostora.
Kada Skajnet shvati da je izgubio, upotrebiće ga za svoj opstanak.
Ko bo odkril, da je izgubil, ga bo uporabil, da si bo zagotovil obstanek.
A šta æe biti s' nama kad shvati da si pobegao?
Kaj bo pa z nami, ko ugotovi, da te ni?
Ako zaista želiš ovo, a ne trošiš mi vreme samo, ili svoje, onda shvati da se ovo svodi na tvoje lièno iskustvo, rezultate tvojih SAT testova, tvoje preporuke... i najvažnije, tvoj alumni intervju sutra.
Če si nalogo vzel resno in nisi le tratil najinega časa, potem jim bo pomembna tvoja osebna izjava. Pa ocene na maturi, priporočila, in najpomembnejše, tvoj razgovor jutri. Si pripravljen?
Šta ako ne završi, ili još gore, stigne do pola knjige i shvati da joj se ne svida?
Kaj če je ne konča, še huje, kaj če pride na polovico in ugotovi, da ji ni všeč?
Hoæu da shvati da sam joj to oduzeo.
Hočem, da ve, da sem to naredil jaz.
Shvati da je za tobom potera i da ne možeš izaæi na kraj sa tim.
Razumi, da te lovijo nevarni ljudje. Taki, ki jim nisi kos.
Šta god da misliš o meni, kakvim god imenima da me u sebi nazivaš, molim te shvati da pokušavam da ti pomognem.
Kar koli si že misliš o meni, kakor koli me v mislih zmerjaš... Razumi, da ti skušam pomagati.
I dalje je bio malo zbunjen, ali mislim da svako ko sa mnom razgovara duže od par minuta shvati da nisam terorista.
Še vedno je bil malo zmeden, a mislim, da vsak, ki se z mano pogovarja dlje kot nekaj minut, ugotovi, da v resnici nisem teroristična grožnja.
Kada odete u crnačku crkvu, njihov propovednik počne da propoveda i shvati da mora da angažuje publiku, pa počne s nekom vrstom igre rečima, u početku često, a potom pravi pauzu, i kaže: „O Bože, oni uopšte ne prate."
Ko greste v črnsko cerkev pridigar začne in spozna, da mora spodbuditi občinstvo zato prične z neke vrste besedno igro, pogosto na začetku, in nato naredi premor in potem reče: "O, moj bog, niso prav pozorni."
Hauard uradi eksperiment i dobije rezultate, rasporedi ih grafički i odjednom shvati da nema lepu zvonastu krivu.
Howard naredi poskus, dobi rezulate, nariše rezulate na krivuljo, in ugotovi, da to ni pravilna zvonasta krivulja.
A to je tren kom se radujem, tren u kom dete shvati da svet definitivno nije još gotov, da je zaista sjajan način da učinimo svet potpunijim stvaranje tehnologije i da svako od nas može da bude deo te promene.
In to je trenutek, ki ga iščem, trenutek, ko se otrok zave, da svet zagotovo še ni pripravljen, da je res super način, kako še bolj pripraviti svet, izgradnja tehnologije in da je vsak od nas lahko del te spremembe.
0.63552498817444s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?